-
1 indecenza
indecènza f неприличие, непристойность; неприличный поступок Х un'indecenza! -- это безобразие! che indecenza! -- какое безобразие -
2 indecenza
indecènza f́ неприличие, непристойность; неприличный поступок è un'indecenza! — это безобразие! che indecenza! — какое безобразие -
3 indecenza
indecenzaindecenza [inde't∫εntsa]sostantivo FemininUnanständigkeit Feminin; (sconvenienza) Anstößigkeit Feminin; (vergogna) Schande FemininDizionario italiano-tedesco > indecenza
4 indecenza
indecenza s.f. 1. ( mancanza di pudore) indécence. 2. ( vergogna) honte, indécence: è proprio un'indecenza! c'est vraiment une honte!5 indecenza
f ( vergogna) disgrace, outrage( mancanza di pudore) indecency* * *indecenza s.f.1 indecency, immodesty, obscenity2 (vergogna) shame, disgrace, outrage // il prezzo di quell'abito è una vera indecenza!, (fam.) the price of that dress is outrageous.* * *[inde'tʃɛntsa]sostantivo femminile indecencyè un'indecenza! — that's outrageous o an outrage o a scandal! it's a disgrace!
* * *indecenza/inde't∫εntsa/sostantivo f.indecency; è un'indecenza! that's outrageous o an outrage o a scandal! it's a disgrace!6 indecenza
f.неприличие (n.), непристойность7 indecenza
8 indecènza
f неприличие; безобразие; Ќ che indecènza! какво безобразие!; и una vera indecènza! това е истинско безобразие!9 indecenza sf
[inde'tʃɛntsa]è un'indecenza! — (vergogna) it's scandalous!, it's a disgrace!
10 indecenza
sf [inde'tʃɛntsa]è un'indecenza! — (vergogna) it's scandalous!, it's a disgrace!
11 indecenza
ж.неприличность, непристойность* * *сущ.общ. неприличие, неприличный поступок, непристойность12 è un'indecenza!
13 che indecenza!
нареч.общ. какое безобразие!14 e un'indecenza!
сущ.общ. это безобразие!15 неприличие
16 oscenità
f invar obscenity* * *oscenità s.f.1 obscenity, indecency, lewdness: l'oscenità di uno scritto, the obscenity (o the lewdness) of a piece of writing2 ( parola, azione oscena) obscenity, indecency: dire, scrivere oscenità, to utter, to write obscenities; non capisco perché facciano vedere tali oscenità in televisione, I don't understand why they show such obscene acts on television* * *[oʃʃeni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (sconcezza, indecenza) obscenity, dirtiness, filth(iness)dire, scrivere delle oscenità — to utter, write obscenities
questo quadro è un'oscenità — this picture is awful o a monstrosity
* * *oscenità/o∫∫eni'ta/f.inv.1 (sconcezza, indecenza) obscenity, dirtiness, filth(iness); dire, scrivere delle oscenità to utter, write obscenities17 decoro
m1) внешнее приличие / достоинство; декорумmantenere il decoro — соблюдать декорум2) достоинство, чувство достоинства4) см. decorazione 3)•Syn:Ant:18 dignità
f1) достоинство; чувство собственного достоинстваoffendere la dignità — оскорблять достоинствоcon dignità — с достоинством, достойноsenza / privo di dignità — недостойныйdignità vescovile — епископский сан3) pl высокопоставленные лица, сановники, вельможи•Syn:Ant:19 oscenità
f2) сквернословие, похабщина•Syn:Ant:20 presentabilità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
indecenza — /inde tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. indecentia ]. 1. [condizione di ciò che o di chi offende il pudore: non si rendono conto dell i. del loro contegno ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indegnità (1)]. 2. [atto, parola indecente: dire, fare, commettere un i., delle i. ]… … Enciclopedia Italiana
indecenza — in·de·cèn·za s.f. AU l essere indecente, mancanza di decenza: indecenza di un atteggiamento | atto, discorso, ecc., indecente: dire, commettere indecenze | in frasi esclamative, per esprimere sdegno, risentimento e sim.: che indecenza!, è un… … Dizionario italiano
indecenza — {{hw}}{{indecenza}}{{/hw}}s. f. Mancanza di decenza e di decoro | Comportamento, discorso indecente; SIN. Oscenità, sconvenienza; CONTR. Decenza … Enciclopedia di italiano
indecenza — pl.f. indecenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
indecenza — s. f. oscenità, sconcezza, turpitudine, impudicizia, inverecondia, lubricità, scollacciatura, scostumatezza, sozzura □ spudoratezza, indegnità, intollerabilità □ scandalo, schifo, vergogna CONTR. decenza, onestà, pudicizia, pudore □ decoro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sozzeria — soz·ze·rì·a s.f. CO 1a. l essere sporco, sozzo Sinonimi: lordura, luridume, sozzura, sporcizia. 1b. cosa o insieme di cose sporche: non toccare quella sozzeria! | sudiciume, sporcizia: togliere la sozzeria dal pavimento Sinonimi: lordura,… … Dizionario italiano
sconcezza — /skon tʃets:a/ s.f. [der. di sconcio ]. 1. [l essere privo di decoro, di convenienza e sim.: s. nel vestire, nel parlare ] ▶◀ impudicizia, indecenza, (non com.) laidezza, oscenità, scurrilità, turpitudine, volgarità. ↓ salacità, scabrosità.… … Enciclopedia Italiana
impudicizia — s. f. immoralità, inverecondia, indecenza, lascivia, libidine, oscenità, spudoratezza, depravazione, lussuria, procacità, sensualità, scurrilità, salacità CONTR. pudicizia, pudore, castità, illibatezza, verecondia, moralità, onestà, decenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immoralità — im·mo·ra·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere immorale, mancanza di moralità: immoralità di una persona, di una società, di una dottrina Sinonimi: corruzione, degenerazione, depravazione, dissolutezza, indecenza. Contrari: castità, integrità, moralità,… … Dizionario italiano
oscenità — o·sce·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere osceno; mancanza di pudore, di decenza Sinonimi: indecenza, laidezza, porcata, sconcezza, sozzeria, trivialità, volgarità. 2. azione, gesto, discorso osceno: aveva commesso ogni tipo di oscenità, i muri erano… … Dizionario italiano
sconcezza — scon·céz·za s.f. CO 1a. l essere sconcio, contrario al decoro, alla convenienza e sim.: sconcezza di un gesto, di un comportamento, di una rivista Sinonimi: indecenza, oscenità, sconvenienza, volgarità. Contrari: convenienza, decenza, 1decoro. 1b … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский